fortjagen

fortjagen
(trennb., -ge-)
I v/t (hat fortgejagt)
1. chase away; die Katze vom Bett fortjagen chase the cat off the bed
2. aus Haus oder Stellung: jemanden fortjagen kick s.o. out
II v/i (ist) dash (oder race) off
* * *
to drive away
* * *
fọrt|ja|gen sep
1. vt
Menschen to throw out (aus, von of); Tier, Kinder to chase out (aus, von of)
2. vi aux sein
to race or career off
* * *
fort|ja·gen
I. vt Hilfsverb: haben
jdn/ein Tier \fortjagen to chase sb/an animal away
II. vi Hilfsverb: sein to scarper BRIT sl, run away
* * *
transitives Verb: s. wegjagen
* * *
fortjagen (trennb, -ge-)
A. v/t (hat fortgejagt)
1. chase away;
die Katze vom Bett fortjagen chase the cat off the bed
2. aus Haus oder Stellung:
jemanden fortjagen kick sb out
B. v/i (ist) dash (oder race) off
* * *
transitives Verb: s. wegjagen

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • Fortjagen — Fortjagen, verb. reg. act. von einem Orte wegjagen …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • fortjagen — a) davonjagen, fortscheuchen, forttreiben, in die Flucht schlagen, jagen, scheuchen, treiben, verscheuchen, vertreiben, wegjagen, wegscheuchen, wegtreiben; (ugs.): [lange] Beine machen; (schweiz.): heimzünden. b) den Stuhl vor die Tür setzen,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • fortjagen — wegjagen; schassen (umgangssprachlich); verscheuchen; verjagen; davonjagen; vergrämen; vergraulen; vertreiben; zum Teufel jagen (umgangssprachlich) * * * …   Universal-Lexikon

  • fortjagen — fọrt|ja|gen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • j-n fortjagen — [Redensart] Auch: • j n hinauswerfen • j n wegschicken Bsp.: • Das Kind benahm sich so schlecht, dass seine Mutter es ohne Abendessen ins Bett geschickt hat …   Deutsch Wörterbuch

  • wegjagen — fortjagen, fortscheuchen, fortschicken, forttreiben, in die Flucht schlagen, [ver]jagen, [ver]scheuchen, [ver]treiben, wegscheuchen, wegschicken, wegtreiben; (schweiz.): heimzünden; (ugs.): an die [frische] Luft befördern/setzen, auf die Straße… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • verscheuchen — wegjagen; schassen (umgangssprachlich); fortjagen; verjagen; davonjagen; vergrämen; vergraulen; vertreiben; zum Teufel jagen (umgangssprachlich) * * * v …   Universal-Lexikon

  • verjagen — wegjagen; schassen (umgangssprachlich); verscheuchen; fortjagen; davonjagen; vergrämen; vergraulen; vertreiben; zum Teufel jagen (umgangssprachlich) * * * …   Universal-Lexikon

  • wegjagen — schassen (umgangssprachlich); verscheuchen; fortjagen; verjagen; davonjagen; vergrämen; vergraulen; vertreiben; zum Teufel jagen (umgangssprachlich) * * * wẹg||ja|gen 〈V. tr.; …   Universal-Lexikon

  • davonjagen — wegjagen; schassen (umgangssprachlich); verscheuchen; fortjagen; verjagen; vergrämen; vergraulen; vertreiben; zum Teufel jagen (umgangssprachlich) * * * …   Universal-Lexikon

  • hinauswerfen — 1. herauswerfen, hinausbefördern, nach draußen werfen; (ugs.): [he]rausschmeißen, hinausfeuern, hinauspfeffern, rauswerfen. 2. a) entfernen, hinausschaffen, wegschaffen. b) aus dem Haus jagen/weisen/werfen, hinausbefördern, hinausjagen,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”